zpl 发表于 2008-5-29 01:30:58

看看古人对声色的理解与要求

看看古人对声色的理解与要求

繁体字看的辛苦，好几个字要查字典．．．．先翻译一段吧．希望大家喜欢：　古人认为琴声要达到四善、九德便是上品。四善即苍松脆滑。九德即奇、古、透、润、静、圆、匀、清、芳。其实奇即苍松脆滑。古即犹如钟声磐般的金石声。透与润即韵长不绝，无三实四虚之病。芳即愈弹声愈透出，无久弹声乏之弊。而要做到这些要求，则与琴的形制结构，特别是造琴工艺有着密不可分的联系。

qingchuan1004 发表于 2008-5-29 18:02:25

这要仔细研究才懂的拉~古文对现代人来说还真是有文化差异呀。不过从前留下来的真的是好东西！

zpl 发表于 2008-5-29 19:43:39

是啊　境界太高远了

qingchuan1004 发表于 2008-5-30 09:54:52

没错没错，用现在的话说是，格调很正

冲天香阵 发表于 2008-5-30 23:28:25

原帖由 zpl 于 2008-5-29 01:30 AM 发表 http://bbs.guitarw.com/images/common/back.gif
看看古人对声色的理解与要求

繁体字看的辛苦，好几个字要查字典．．．．先翻译一段吧．希望大家喜欢：　古人认为琴声要达到四善、九德便是上品。四善即苍松脆滑。九德即奇、古、透、润、静、圆、匀、清、芳。 ...
    说的实在是透彻，听君一席话，胜读十年书。
页: [1]
查看完整版本: 看看古人对声色的理解与要求