2007年第50届东京国际吉他比赛结束

guitar_japan

■第1次予选
?Estudio A-dor op.6-6/F.Sor
?Sicilienne y marche de Trois pieces de societe op.33-3/F.Sor
?自由曲：无。

■第2次予选
?Jigu Double from Suite for lute BWV997/J.S.Bac　＊没有调、版的指定。
?Tarantella/M.C=Tedesco
?5分以内的曲子1曲。但是、和第1次予选、本选不重复的曲子。

■本选
?Folios／Toru Takemitsu (武满 彻)

?自由曲：分别满足下记三个时代的Program。演奏的实质内容时间20分以上30分以内。
但是、和第1次予选、第2次予选不重复的曲子。
?Renaissance、Baroque时期的作品
?1750年左右至1920年左右的Original作品
?1920年左右以后的Original作品

※年代是作品创作时期、不是作曲家出生年月。
    About pieces across periods, it depends on applicants to decide which to regard according to style.

■注意事项
自由曲是独奏曲。Cadenza of concerto is not admitted one piece.
还有、申请后的曲目不能变更及追加。但是、申请时缺乏如上所述相符
事项时、由事务局请求调整。还有、时间有不足及超过的情况事前可跟
事务局商谈。如当天、没有演奏申请的曲子、或自由曲不符上述要求、
以及演奏的实质内容时间过度或不足而没达到规定的情况演奏将失格。

■实施要项
１）日　　程（予定）
第１次予选 2007年 8 月20日(星期一)　非公开磁带审查
恳谈会 2007年11月21日(星期三)　东京文化会馆会议室　 18:30 p.m.开始
第２次予选 2007年11月22日(星期四)　东京文化会馆小HALL 11:00 a.m.开始
本　　  　选 2007年11月23日(星期五)　东京文化会馆小HALL 11:00 a.m.开始
２）审查委员
第１次予选?第２次予选　连盟正会员GUITARIST
本　　　选 三善　晃(作曲)、野田晖行(作曲)、ヤン?ホラク(钢琴家)、
　　 　  　　田中千香士(小提琴)、滨田滋郎(评论)、野坂惠子(筝)、他
３）表　　彰
第　１　名 文部科学大臣奖励奖、西班牙大使杯、(财)日本音乐财团奖、
             小原安正记念奖「奖金50万元」(提供/ 中央法规出版(株))、
             JGA奖「奖金30万元」、SAVAREZ?ALLIANCE奖「奖金10万元」、
             河野吉他奖「河野吉他」、YAMAHA奖「Recital的举行」
第　２　名  东京都知事奖、(社)日本吉他连盟杯、(财)日本音乐财团奖、
             Barcelona音乐节导演奖(提供/铃木一郎)「奖金10万元」、
             野边吉他作坊奖「野边吉他」
第　３　名  (社)日本吉他连盟杯、(财)日本音乐财团奖、日野自动车音乐奖励奖「奖金10万元」、
             荒井贸易奖「吉他」
副　　　奖
由连盟及YAMAHA、向第1位获奖者企画第2年日本国内的Recital。
SAVAREZ?ALLIANCE奖、guitarra社奖、Plaza de guitarra奖、Chaconne奖、
邦人(日本人)奖励奖(Chronix(株)提供)、Moisycos奖、Angel Art School奖
★ 对第2次预选参加者在前夜发行参加证书。对本选参加者发行名次认定证书。
★ 没有第1名获奖者时、文部科学大臣奖励奖授与最高位获奖者、
都知事奖授与第2名获奖者。还有、关于奖金?奖品、没有相应的获奖者的情况将不被授与。
相同名次的情况、从其名次的最高位顺次授奖。

（上记奖为去年度实际成果。今年予定。）

４）参加料／15,000
汇款：东京三菱银行新桥支店?普通口座?4832212
邮局：00170-4-59957 (社)日本ギタ-连盟

汇款手续费由参加者负担。参加料一旦汇入概不退还。

５）参加截止日期／2007年7月31日、当日邮戳有效。

６）申请单位／社团法人日本ギタ- 连盟 105-0004 东京都港区新桥 6-14-4 和田ビル5Ｆ
TEL.03(3438)1819 FAX.03(3438)1899

７）参加资格／1972年以后出生且在过去的本比赛上没有获得过第1名。

８）注意事项
■ 参加希望者／申请用纸记入必要事项、参加费、照片、音乐历、
及第1次予选课题曲的录音磁带或MD一同邮送到上记的申请单位。
■ 演奏著作权／本比赛著作权、属于本连盟。
■ 上届第49届本比赛本选出场者、第1次予选审查免除。

（正规的申请书请向连盟索求。）

[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-11-23 06:20 PM 编辑 ]

guitar_japan

■1st Preliminary
Estudio A-dor op.6-6/F.Sor
Sicilienne y marche de Trois pieces de societe op.33-3/F.Sor
Free choice program:Not required.

■2nd Preliminary
Jigu Double from Suite for lute BWV997/J.S.Bac
Tarantella/M.C=Tedesco
Free choice program : Playing a piece within 5 minutes. The program must not be the same as the one played at the 1st preminary and final performance.
■Final
Folios/Toru Takemitsu
Free choice program : Playing a program with pieces of the following three different sytles at least. The playing time except the compulsory piece is with a minimum length of 20 minutes and maximum length of 30 minutes. Pieces from the 1st and 2nd preliminary will not be allowed.
The pieces from the music Renaissance to the Baroque music.
The original pieces from about 1750 to about 1920.
The original pieces after about 1920.

The period means the time pieces were made, not the time composers were born. About pieces across periods, it depends on applicants to decide which to regard according to style.

■Remark
Free choice program must be pieces for solo. Cadenza of concerto is not admitted one piece.
No change nor addition of program will be accepted after registration unless the organizer requests any alteration to fulfill the requirements. The applicants could ask the organizer any questions about free pieces and playing time before application. Anyone will be disqualified, on breaking the rules on the day of performance, for example not playing the program submitted, free pieces different from program submitted, playing longer or shorter than playing time of rules which excludes time of tuning and interval. The Japanese version will be the valid one in case of doubt in the interpretation of the rules.

■Essential Points of Enforcement
1)PROGRAM(Planned) :
1st preliminary performance(closed) / Mon.20, August 2007
Persons who wish to participate the competition are requested to send a casset tape or MD recorded 1st preliminary performance till the end of July 2007.
Meeting / Wed. 21, November 2007. TOKYO, P.M.6:30
2nd preliminary performance / Thu. 22, November 2007, a.m.11:00
Place:Tokyo Bunka-kaikan recital hall.
Final performance / Fri. 23, November 2007, a.m.11:00
Place:Tokyo Bunka-kaikan recital hall.

2)JURY :
1st, 2nd stage / Members of Japan Federation of Guitarists.
Final/Akira Miyoshi(Composer),Teruyuki NODA(Composer),Chikashi TANAKA (Violinist) , Jan HORAK(Pianist), Ziro HAMADA(Critic) ,Keiko NOSAKA(Japanese Koto Player), Shin-ichi Fukuda(guitarist), Kiyoshi Shomura(Guitarist). etc.

3)PRIZES :
1st prize:
The Minister of Education and Science prize:Encouraging Certificate of Merit, Embassy of spain prize: Cup, Nippon Music Foundation Prize:Trophy, Y.Obara Prize: 500.000 yen (Sponsored by Chuoh Hohki Shuppan K.K.), JGA Prize:300.000 yen, Prixcreation "SAVAREZ ALLIANCE" :100.000 yen. The invitational recital in Stuttgart International Guitar Festival. A guitar of Kono
2nd prize:
The Governor of Tokyo Prize:Encouraging Certificate of Merit, Japan Federation of Guitarists Prize:Cup, Nippon Music Foundation Prize:Trophy, Barcelones Premio:100.000 yen, (Sponsored by I.Suzuki), A guitar of Nobe
3rd prize:
Certificate of Merit, Japan federation of Guitarists:Cup, Nippon Music Foundation Prize:Trophy, Hino Automobile Prize:100.000 yen,
Supprementary prize :
Recitals in Japan organized by J.F.G. and YAMAHA are offered to 1st prize winner. Prix 24sets "SAVAREZE ALLIANCE" strings for 1st to 4th winners. Arai & Campany Inc, Casa de la guitarra Inc, Plaza de guitarra Inc, Guitar shop Chaconne Inc, Angel Art School of Music, Moisycos, etc.
(The prizes mentioned above are expected.)

4)PARTICIPATION FEE : 15.000 Yen (+any charge for bank transfer)
This fee does not include the commission. Please add charge 4.500 yens for bank transfer in Japan from abroad. The fee will not be returned even if you could not participate the competition under any circumstances. Whoever apply for this competition must pay the participation fee:
a) into the bank of account No.4832212 NIHON GUITAR RENMEI of Mitsubishi Tokyo UFJ Bank, Shimbashi branch. The organizer do not accept with other bank and to remit by check .
b)The postalgiro transfer: account/00170-4-59957 Tokyo.

5)APPLICATION DATE LIMIT : 31, JULY 2007
(Application should be postmarked not later than 31 July.)

6)ADDRESS FOR THE APPLICATION :
Japan Federation of Guitarists 6-14-4,Wada-bldg 5F,Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
105-0004 Japan TEL.. 81-3-3438-1819 FAX.81-3-3438-1899

7)QUALIFICATION OF THE PARTICIPANTS :
The first prize winner of this past competition will not apply. The applicants must be born on and after 1 January 1972.

8)REMARK
　Applicants are required to send the application form, tape or MD for 1st preliminary, face photo, curriculum vitae and payment the participation fee for the registration. The finalists of the 49th competition is exempt from the 1st preliminary. All copyright of performance during the competition belongs to the Federation. The Japanese version will be the valid one in case of doubt in the interpretation of the rules.

（Please request the Federation to send the regular application form.)

[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-1-8 07:03 PM 编辑 ]

guitar_japan

50th TOKYO INTERNATIONAL GUITAR COMPETITION 2007
Application Form


　　/ 　　/ 2007

To President of Japan Federation of Guitarists

I with to participate the 50th Tokyo Int, Guitar Competition.


First (Given) name Family name

Sex 　　　　　　Man,Woman
Date of birth　　　/ 　/ 19

Address

Zip code

TEL. No.

e-mail address

Nationality

2nd preliminary performance : Free choice program (Title. Composer and Arranger)

Final performance : Free choice program (Title. Composer)

Curriculum vitae

admin

对不起! 这个帖子早早就有了,归到一处.

以下(from fumitopapa)

第50届东京国际古典吉他比赛


又到了一年一度的东京古典吉他比赛的发布时间了。
今年和每年一样选在东京文化会馆小礼堂举行决赛，日期是2007/11/22（星期四） 决赛23（星期五 日本的公休日勤劳感谢日）*参赛的人是该休息了

比赛曲目
第1次预赛  索尔 op6-6    A 大调练习曲    Estudio A-dor op6-6
                 3首小品 中的第3号 op33-3    Sicilienne y Marche de Trois pieces de societe op 33-3
      无自选曲目

第2次预赛  鲁特琴组曲No.2 -BWV997 中的Jigu 和 Double    Jigu Double form Suite for lute BWV997/J.S.Bash
                他兰特拉    Tarantella/M.C=Tedesco
       自选曲  6分钟以内的1曲  与第1次预赛 和  决赛 中不得有重复

决赛  规定曲目    武满撤 Folios
       自选曲 巴洛克 文艺复兴 时期作品
                 1750年- 1920年间作品
                 1920年以后

      上诉3各时期的作品都要演奏 要求在20分钟以上 30分钟以内

     

fumitopapa

看漏掉了 这样补上报名表一份，以表歉意，今年1月份登的   

guitar_japan

第50届东京国际吉他比赛的第１次予选于2007年 8 月20日(星期一)
非公开磁带(小样)评审已经结束。

已经过去了一个星期，但结果(进入第2次预选的名单)还没有出来。一有结果将及时报导。　

去年的第49届东京国际吉他比赛总共有30名选手报名参加。日本有17名。海外有13名。
其中韩国１名、中国１名(第1次预选没有通过，具体是谁不清楚)、台湾１名、菲律宾１名、
俄罗斯１名、Bosnia and Herzegovina１名、Belarus１名、USA１名、加拿大１名、玻利维亚１名、
智利1名、澳大利亚２名。

吉他老吴

今年的比赛有好戏看了.第五十届,挺重要的一届.硝烟四起.

guitar_japan

终于等来了参加第50届东京国际吉他比赛第2次予选名单(计18名)。
参加这届比赛的报名人数共有32名／日本18名、海外14名。
通过第1次预选(非公开小样评审)、进入第2次预选的名单如下：

姓名／第2次预选／决赛自由曲

中峰　绘理果（千叶县）Erika NAKAMINE

Fandango/J.Rodrigo
--------------------------------------------------------------------------------
Sarabande,Tempo di Borea from Partita Nr.1 fur Solo a Violin senza basso
accompagnato BWV1002/J.S.Bach Introduction et variations sur l'air "Que
ne suis-je la fougere?"op.26/F.Sor Alborada/F.Tarrega Esorido, Scherzo,
Finale from Sonata for guitar op.47/A.Ginastera

松田　弦（东京都） Gen MATSUDA

Sevillana Fantasia op.29/J.Turina
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude, Allemande, Sarabande,Gigue from Suiten Nr.3 fur Violoncello allein
BWV1009/J.S.Bach 6 Variations sur les 'Folies d'Espagne'op.45/M.Giuliani
Sonata/L.Brouwer

牲川　和希（大阪府）Kazuki NIEKAWA

Mazurka Apasionada/A.Barrios Mangore
--------------------------------------------------------------------------------
Lachrimae Pavan/J.Dowland Rossiniana No.1 op.119/M.Giuliani El Ultimo Tremolo/
A.Barrios Mangore

大岛　辰彦（爱知县）Tatsuhiko OSHIMA

Fandango/J.Rodrigo
--------------------------------------------------------------------------------
Sonata in d moll K.213/D.Scarlatti Introduction et variation sur l'air Malborough
op.28/F.Sor Sonatina Meridional/M.M.Ponce

熊谷　俊之（东京都）Toshiyuki KUMAGAI

Dance from Whirler of the Dance/C.R.Rivera
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude from Suiten Nr.6 fur Violoncello allein BWV1009/J.S.Bach Variaciones
sobre el carnabal de Venecia/F.Tarrega Etude No. 8, No.12/H. Villa-Lobos
Tiento/M.Ohana

佐伯　北斗（琦玉县）Hokuto SAEKI

Winterzeit/A.Gilardino
--------------------------------------------------------------------------------
Gavotte en Rondeau/J.S.Bach Lucia di Lammermoor op.8-2/J.K.Mertz Astral
Flakes/K.Watanabe

菊池　翔天(东京都)Shota KIKUCHI

Etude No. 7/H. Villa-Lobos
--------------------------------------------------------------------------------
Chaconne BWV1004/J.S.Bach Grande Ouverture op.61/M.Giuliani Vivo ed energico
from Sonata'Omaggio a Boccherini'op.77/M.C-Tedesco

稻川　雅之（大阪府）Masayuki INAGAWA

Vals op.8-4/A.Barrios Mangore
--------------------------------------------------------------------------------
Fantaisie Hongroise/J.K.Mertz Prelude, Fuga , Allegro BWV998/J.S.Bach Un
tiempo fue It_ica famosa/J.Rodrigo

桥爪　晋平（千叶县）Shinpei HASHIZUME

Fandango/J.Rodrigo
--------------------------------------------------------------------------------
Andante et Polonaise op.44/N.Coste Theme Varie et Finale/M.Ponce Prelude,
Gigue from Suiten Nr.6 fur Violoncello allein BWV1012/J.S.Bach

出口　典照（石川县）Noriaki DEGUCHI

1st mov. from Sonatina/L.Berkeley
--------------------------------------------------------------------------------
Fugue from Suite Nr.2 fur Laute BWV997/J.S.Bach Allegro from Grand Sonata
op.22/F.Sor 2nd, 3rd, 4th mov. from Sonata/A.Jose

酒井　良祥（神奈川县）Takayoshi SAKAI

Pixaim/M.Pereira
--------------------------------------------------------------------------------
Chaconne/S.L.Weiss Gran Solo/F.Sor Sonatina/F.M-Torroba

加治川　岳(大阪府)Takeshi KAJIKAWA

Allegro assai from Sonata Nr.3 fur Solo a Violin senza basso accompagnato
BWV1005/J.S.Bach
--------------------------------------------------------------------------------
Allegro from Sonata Nr.2 fur Solo a Violin senza basso accompagnato BWV1003/J.
S.Bach Elegie/J.K.Mertz Le Decameron Noir/L.Brouwer

You WU (China)

Fuoco from Libra Sonatine/R.Dyens
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude, Allegro from BWV998/J.S.Bach Variaciones sobre el carnabal de Venecia/
F.T□rega Landscape op.126/C.Domeniconi

Pavel KHLOPOVSKIY (Russia?在德国）

Prelude No.1/H.Villa-Lobos
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude from sSuiten Nr.2 fur Violoncello allein BWV1008/J.S.Bach Capriccio
□abe/F.Tarrega Invocation y Dance/J.Rodrigo Fantasia op.16/L.Legnani

Craig LAKE (Australia)

Fandango/J.Rodrigo
--------------------------------------------------------------------------------
Chaconne BWV1004/J.S.Bach Grande Ouverture op.61/M.Giuliani 1st mov. from
Le Decameron Noir/L.Brouwer

Kai-Pei CHENG (台湾)

Touchstone, Audrey and Willam/H.W.Henze
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude from Suite No.3 for Lute BWV995/J.S.Bach Theme Varie et Finale/M.Ponce
Three pieces from "TAROTS"/T.Marco

Samuel T. KLEMKE (Germany)

Homenaje pour le toubeau de C.Debussy/M.de Falla
--------------------------------------------------------------------------------
AChaconne BWV1004/J.S.Bach No. 1, 2, 5 from "Impromptus"/R.R.Bennetto Introduction
et Caprice op.19/G. Regondi

Minh LE HOANG (Australia)

Standchen Schubert/J.K.Mertz
--------------------------------------------------------------------------------
Prelude, Sarabande, Gigue from Suite in A minor/M.M.Ponce Reverie op.19/G.Regondi
Scherzo, Canto, Finale from Sonata op.47/A.Ginastera

[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-11-22 11:37 PM 编辑 ]

Duke

看到我熟悉的三位: 祝他们取得好成绩！
You WU (China)
Fuoco from Libra Sonatine/R.Dyens

Minh LE HOANG (Australia)
Standchen Schubert/J.K.Mertz

Craig LAKE (Australia)
Fandango/J.Rodrigo

[ 本帖最后由 Duke 于 2007-10-10 09:46 AM 编辑 ]

guitar_japan

第1次预选评委（全员日本吉他连盟正会员）：
志村菊夫、大桥正子、久保田尚男、仁子史彦、高田元太郎、富川胜智、壮村清志、
兼古隆雄、宇田川祯一

第2次预选评委（全员日本吉他连盟正会员）：
益田洋一、伊东福雄、筱原正志、佐藤　滋、田部井辰雄、加藤　诚、山中芳郎、
铃木一郎、小原圣子、壮村清志、兼古隆雄、宇田川祯一

决赛评委：
三善　晃（作曲、审查委员长）、野田晖行（作曲、审查副委员长）、滨田滋郎（评论）、
堤　俊作（指挥）、草剃嵯峨子（小提琴）、池田卓夫（评论）、铃木一郎、福田进一、
小原圣子、壮村清志、兼古隆雄、宇田川祯一