福田进一20周年纪念版CD (珍版资料)

Duke

各位想欣赏吗? 我这已经准备好了!

guitar_japan

村治佳织1978年4月14日出生、10岁起师从于福田进一。
来1张福田进一2007年01月在京都与爱弟子相见时的合影。

qingchuan1004

哈哈，还有福田弹的En los trigales，听听福田“玩命地弹了约3、4年”是什么感觉

Duke

第二部分来了,同样等待翻译,听-福田-20年前的演奏! J.RODRIGO:EA LOS TROGALES (麦田) 这里有斑竹-WILHELM-演奏的此曲,附有乐谱与各位网友的评论!  http://bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=7572310&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 Duke 于 2007-3-30 05:54 PM 编辑 ]

Rokylin

原帖由 guitar_japan 于 2007-3-28 11:11 PM 发表
村治佳织1978年4月14日出生、10岁起师从于福田进一。
来1张福田进一2007年01月在京都与爱弟子相见时的合影。

福田真的是老了……87年来珠海的时候多年轻啊……弹琴那表情……
不过我怎么看都觉得他挺慈祥的……琴更是弹得好

guitar_japan

这是2006年8月4日福田进一在台湾接受歌手殷正洋和李文媛采访时的照片。

guitar_japan

这是2006年8月8日福田进一参加台湾艺术节在台北市诺贝尔HALL和出演者的合影。
左起：Pablo Marquez、音乐监督Louis Tsou、Tania Chagnot、福田进一、Jimmy Liu

guitar_japan

原帖由 Duke 于 2007-3-30 05:49 PM 发表
第二部分来了,同样等待翻译,听-福田-20年前的演奏! J.RODRIGO:EA LOS TROGALES (麦田) 这里有斑竹-WILHELM-演奏的此曲,附有乐谱与各位网友的评论!  http://bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=7572310&;extra=p ...

翻译还真挺累，个别地方要听上好几遍才能听清楚．
第一部分有些听漏的和听错的地方进行了追加和修改．

这是第二部分的翻译内容：

你现在听到的就是Rodrigo的En los trigales、这是我高中1年时的演奏。
当时、正好是刚刚买来的喜欢用的河野吉他、以及现在听到的这个也
是让刚刚买来吉他的爸爸买来的磁带录放机、在当时这个磁带录放机
还不是很普及却是非常新的且也擅长使用它。这个录音是偶尔保存下
来的。自己听起来的话还感到非常害羞不好意思、大家感觉怎么样？

首次去听的专业吉他音乐会并不是古典的。那是1969年在大阪的梅田，
一个叫做Sank Hall的Hall、我记得不是很清楚是不是Baden Powell首次
来日本，他们在那里举行了Bossa Nova音乐会。当时的Baden Powell乐
队成员使用了南美的Berimbau这个巴西的乐器。这个乐器出现在舞台
就非常地兴奋。我和爸爸去看了这场演奏会。即使现在还仍然记得那天
晚上没有睡着觉的情景。以及现在仍然有着被当时南美音乐的强烈冲击
而变得经常听南美音乐。

嗯．．在我14岁时，听了一场演奏会。正是这场演奏会才使我这样玩命地弹
吉他。那是一位日本人、在当时的巴黎国际比赛上获得了优胜并且成为非常
了不起的话题的渡边范彦。他是我的老前辈、在大阪举行了Debut演奏会。
正是听了这场演奏会才真正地感觉到了古典吉他这东西是非常的出色，并
意识到如果不知道渡边范彦的存在，其后我也不会去巴黎、甚至也不会弹吉他。
其对我的冲击是相当大的呀。

渡边范彦比我大8岁、他的演奏其主张力非常强烈，受到周围大人们的了不
起的尊敬，是惊人的吉他演奏家。而这对于我来讲好象像神仙一样地存在、
难以靠近。其当时渡边范彦的录音还保存着，在这里请听听他的演奏。18号。
G.Frescobaldi作曲的爱丽娅和变奏(Aria con Variazioni)。


渡边范彦的介绍在这里:
http://bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=7567719&extra=page%3D1&page=29

[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-4-9 12:23 AM 编辑 ]

Duke

第三部分,请欣赏由-渡边范彦-演奏的-ARIA CON VARIAZIONI-(抒情旋律主题与变奏) BY GIROLAMO FRESCOBALDI ,各位等候中文的翻译吧!   这个录音至少是-20-年前, 请看--渡边范彦-的个人简历 1947-2004 ,1987年参加了珠海中国吉他艺术节.

日本著名吉他演奏家渡边范彦（Norihiko Watanabe）于2004年2月29日因肺癌去世，享年56岁。
渡边范彦1947年生于宫崎，8岁开始学习吉他,曾师从松田晃演、月村嘉孝、大西博爱、小船幸次郎、真锅理一郎、副永恒雄、久晴天。在1965年、66第8、9届东京国际吉他大赛上均荣获第2位，1969年第11届巴黎国际吉他大赛作为日本人第一次荣获第一名。以后一直从事演奏、录音等工作，1975年在NHK教育电视台担任《弹吉他吧》讲师。渡边范彦去世后，日本吉他界不少人写了悼念文章，真锅理一郎写了《诸君，为这位真正的艺术家致哀吧》。

fumitopapa

怎莫没有原版的录音了？
只有中文的翻译呢
希望把原始文档发放出来