|
发表于 2007-4-13 17:09:55
|
显示全部楼层
原帖由 Duke 于 2007-4-8 09:11 PM 发表
第三部分,请欣赏由-渡边范彦-演奏的-ARIA CON VARIAZIONI-(抒情旋律主题与变奏) BY GIROLAMO FRESCOBALDI ,各位等候中文的翻译吧! 这个录音至少是-20-年前, 请看--渡边范彦-的个人简历 1947-2004 ,1987 ...
第三部分的翻译内容如下:
你现在听到就是渡边范彦约在巴黎国际比赛上获得优胜前的3年19岁时录的音源
G.Frescobaldi作曲的Aria con Variazioni。
我是大阪的孩子,听了这个演奏后:好!我也一定什么时候去巴黎、在同一比赛上
获得优胜。带着这种意义感觉到在这个日本也在高速经济增长、和平的时代是能够
纯粹追求梦想和实现理想的。
此时、从大阪全然不同的教室涌现出来了各种各样的人才。
日本在这最近这数年前、国外也同样、涌现出了二十岁年代的非常优秀的年轻的。
在日本、特别是村治佳织、奏一、大秋康司、木村大这样的人才不断涌现。
这和吉他热潮的1960年代终至70年代初头是同样的、当时也发生了这种现象。
有比我大3岁的岩永善信、以及现在活跃于Lute界的佐野健二等前辈、不能忘记的
是在我16岁时、也就是刚才听的那个演奏的那个年代,出现了一个比我年轻3岁、
非常有才能的、还是中学生的、那就是稻垣稔。
我认为我当时最年轻最能弹、可完全不是那么回事。他确实是很了不起。
他的突然出现真的很吃惊。另外还听到了许多、好象在九州也有个和我同龄的、
叫山口修的了不起的人、山口在当时的东京国际比赛上获了奖、记得当时听到
消息后就非常地发奋。那么、在这里请听听稻垣的演奏。没有当时的录音、这是
1996年稻垣录的、比较新的专辑当中的。曲子为:
选自Napoleon COSTE作曲的25 ETUDES OP.38 No.7 in A Minor 2/4 Agitato.
稻垣 稔的介绍在这里:
http://bbs.guitarw.com/viewthread.php?tid=7567719&extra=page%3D1&page=1
[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-4-14 05:09 PM 编辑 ] |
|