吉他在线

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 11917|回复: 42

Francisco (Paco) Santiago Marin简介

[复制链接]
发表于 2007-4-9 22:48:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Born in Granada in 1946, the Spanish luthier Francisco (Paco) Santiago Marin was but twelve, when he began working as cabinet maker. Later, he apprenticed as a guitar maker with his uncle Antonio Marin  Montero, because he realized that if one wishes to become a great maker,  it is best to study with a great master. Antonio Marin has trained or influenced most of the guitar makers in Granada. Paco spent  ten years in his uncle's workshop learning the art of handmade guitar construction before opening his own workshop in 1973. He builds entirely by hand using traditional methods and designs. He makes more classical than flamenco guitars simply because there is a greater demand for his classicals. Like his uncle, he uses the Marin-Bouchet system of bracing in his classical guitars. In 1997, the Second International Guitar Competition in Spain was held in his honor. Paco's stature among luthiers is such that Luis F. Leal Pinar devotes an entire chapter in "Guitarreros de Andalucia" (2004) to him. His guitars have been bought by such great players as Manuel Cano, Camelo Martinez, David Rose, Konrad Ragossnig, and Eliot Fisk.
发表于 2007-4-9 23:06:12 | 显示全部楼层
如果您在不把这个翻译成中文的话,这帖将转入英文论坛!   谢谢合作!
 楼主| 发表于 2007-4-9 23:11:20 | 显示全部楼层

我来试着翻译一下

西班牙制作家Francisco (Paco) Santiago Marin 1946年出生于格拉纳达。12岁时他开始成为一个做橱柜的木匠。后来,他成为他的叔叔Antonio Marin  Montero(蒙代罗)的学徒,学习制作吉他。这是因为他认识到,如果人想成为一个伟大的制作家,最好就是向一位制作大师学习。Antonio Marin教授了并且影响了大多数格拉纳达的吉他制作家。Paco在他叔叔的作坊里呆了10年,学习了手工吉他(结构)制作的艺术。之后,在1973年,他开了自己的制作室。他全部用手工来制作,使用传统的方法和设计。由于他制作的古典吉他需求更大,他制造的古典吉他多于弗拉门戈吉他。和他的叔叔一样,他采用 Marin-Bouchet的古典吉他音梁设计系统,1997年在西班牙的第二届国际吉他比赛中,他(制作的琴)受到好评。Paco'的身材高于Luis F.等许多制作家。("Paco's stature among luthiers is such that Luis F."这话说的干什么?) Leal Pina在书 "Guitarreros de Andalucia" (2004)中用整整一章来介绍他。很多优秀的演奏家都购买了他的吉他,诸如 Manuel Cano, Camelo Martinez, David Rose, Konrad Ragossnig, and Eliot Fisk.
 楼主| 发表于 2007-4-9 23:13:22 | 显示全部楼层

一些mp3音频

http://www.zavaletas-guitarras.com/files/gallery.htm
搜索关键词“Paco Santiago Marin”即可。
 楼主| 发表于 2007-4-9 23:16:50 | 显示全部楼层
原帖由 Duke 于 2007-4-9 11:06 PM 发表
如果您在不把这个翻译成中文的话,这帖将转入英文论坛!   谢谢合作!

老Du呀,你别那么急啊!
平常都是看德文,英文翻得不好,多多见谅!

W版说的 Paco  Marin就是他了。他是蒙代罗的侄子,说“青出于蓝”也不为过。
Du版有没有兴趣代理一下?老人家今年61了,应该是制作家的黄金年龄的尾声了。
发表于 2007-4-9 23:17:32 | 显示全部楼层
有无吉他图片? 请上传!
 楼主| 发表于 2007-4-9 23:24:40 | 显示全部楼层
原帖由 Duke 于 2007-4-9 11:17 PM 发表
有无吉他图片? 请上传!

图片来了......

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2007-4-9 23:28:30 | 显示全部楼层
再来几张大的有吗? 最好是不同角度的!
 楼主| 发表于 2007-4-9 23:45:18 | 显示全部楼层
原帖由 Duke 于 2007-4-9 11:28 PM 发表
再来几张大的有吗? 最好是不同角度的!

Duke,胃口不小啊?是不是心动了?
我还收集了几张图片,可是论坛不支持这类文件的上传。我用zip文件发上来吧。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2007-4-10 01:12:22 | 显示全部楼层
价钱参考:
Concert Classical Guitar in Indian Rosewood                   4,000?
Concert Classical Guitar in Rosewood from Brazil          4,750?

似乎没有W版说的那么贵,但以上价钱如果经过代理商的加价,也就不少了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|吉他在线

GMT+8, 2024-5-5 07:57 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表