|
"by andrewbassuk on Sat Dec 22, 2007 6:24 am
......I just bought a 1999 Kevin Aram at ** in Los Angeles and wanted to give a review of both the Aram and the service at **. The Aram is really so wonderful. I must have played over 20 guitars including Bernabes, a great Stenzel,Michael Bruck, Tezanos, Fisher, Abel Garcia and many others. In the end it narrowed down to the Stenzel, the Garcia and two Arams. I have to say it was a hard decision. Eventually the older Aram came out ahead because the playability and aesthetics were just amazing and of course the tone is also very refined and balanced with a nice element of warmth and sweetness - in a blind taste test I might be hard pressed to tell whether it is spruce or cedar (it's spruce). This is perhaps the best playability I've experienced and that is the element that rises to the top for me - even the very best tone won't do if the playability is difficult. So, all in all, I highly recommend Kevin Aram's beautiful guitars. ......"
我对文中最重要的加粗了的两句话的翻译:
“最重这把老Aram琴超过其它的琴(成为其选择),因为它的易弹性(手感)和外观(做工)真是惊人,还有其声音非常细腻和平衡,并且有温暖和甜美的成分。”
“这也许因为它是我弹过的最易弹的(手感最好的),这个因素使它成为我的首选――即使是最好的声音但如果比好弹的话,也不会使我选择它。”
“总而言之,我非常推荐Kevin Aram制作的美丽的吉他。” |
|