|
楼主 |
发表于 2008-9-18 01:14:33
|
显示全部楼层
■Remark
Freechoice program must be pieces for solo. Cadenza of concerto is not admitted onepiece.
No change nor addition of program will be accepted after registration unlessthe organizer requests any alteration to fulfill the requirements. Theapplicants could ask the organizer any questions about free pieces and playingtime before application. Anyone will be disqualified, on breaking the rules onthe day of performance, for example not playing the program submitted, freepieces different from program submitted, playing longer or shorter than playingtime of rules which excludes time of tuning and interval. The Japanese versionwill be the valid one in case of doubt in the interpretation of the rules.
■Essential Points of Enforcement
1)PROGRAM(Planned) :
1st preliminary performance(closed) / Mon.18, August 2008
Persons who wish to participate the competition are requested to send a cassettape or MD recorded 1st preliminary performance till the end of July 2008.
Meeting / Fri. 12, December 2008. TOKYO,P.M.7:00
2nd preliminary performance / Sat. 13, December 2008, a.m.11:00
Place:TokyoBunka-kaikan recital hall.
Final performance / Sun. 14, December 2008, a.m.11:00
Place:TokyoBunka-kaikan recital hall.
2)JURY : (评审团)
1st, 2nd stage / Members of Japan Federation of Guitarists.
Final/Akira Miyoshi(Composer),Teruyuki NODA(Composer),ChikashiTanaka(Violinist),Sagako Kusanagi(Violinist), Jan Horak(Pianist), ToshikoKiryu(Pianist), Keiko Nosaka(Japanese Koto Player), Shunsaku Tsutsumi(Conductor),Ziro Hamada(Critic), Takuo Ikeda(Critic), Kiyoshi Shomura(Guitarist), Shin-ichiFukuda(Guitarist), Seiko Obara(Guitarist), Teiichi Udagawa (Guitarist), TakaoKaneko(Guitarist). Ichiro Suzuki(Guitarist) * Jurys are expected.
3)PRIZES : (获得奖项)
1st prize:
The Minister of Education and Science prize:Encouraging Certificate of Merit,Embassy of spain prize: Cup, Nippon Music Foundation Prize:Trophy, Y.ObaraPrize: 500.000 yen (Sponsored by Chuoh Hohki Shuppan K.K.), JGA Prize:300.000yen, Prixcreation "SAVAREZ ALLIANCE" :100.000 yen. The invitationalrecital in Stuttgart International Guitar Festival. A guitar of Kono
2nd prize:
The Governor of Tokyo Prize:Encouraging Certificate of Merit, Japan Federationof Guitarists Prize:Cup, Nippon Music Foundation Prize:Trophy, BarcelonesPremio:100.000 yen, (Sponsored by I.Suzuki), A guitar of Nobe
3rd prize:
Certificate of Merit, Japan federation of Guitarists:Cup, Nippon MusicFoundation Prize:Trophy, Hino Automobile Prize:100.000 yen,
Supprementary prize :
Recitals in Japan organized by J.F.G. and YAMAHA Co. are offered to 1st prizewinner. Prix 24sets "SAVAREZE ALLIANCE" strings for 1st to 4thwinners. Gendai-Guitar Co.,Ltd., Arai & Company Inc, Casa de la guitarraInc., Plaza de guitarra Inc., Guitar shop Chaconne Inc., Angel Art School ofMusic, Moisycos, etc.
(The prizes mentioned above are expected.)
4)PARTICIPATION FEE : 15.000 Yen (+any charge for bank transfer) (报名费)
This fee does not include the commission. The fee will not be returned even ifyou could not participate the competition under any circumstances. Whoeverapply for this competition must pay the participation fee:
a) into the bank of account No.4832212 NIHON GUITAR RENMEI of Mitsubishi TokyoUFJ Bank, Shimbashi branch, *SWIFT CODE:BOTKJPJT. The organizer do not acceptwith other bank and to remit by check . Please add charge 4.000 yens for banktransfer in Japanfrom abroad.
b)The postalgiro transfer: account/00170-4-59957 Tokyo, NIHON GUITAR RENMEI.
5)APPLICATION DATE LIMIT : 31, JULY 2008
|
|