翻译内容如下:
说明：
小：小手指、无：无名指、中：中指、食：食指
song_nb如今后需同样帮忙的话，在这个主题下接着发贴子就可以了。
[ 本帖最后由 guitar_japan 于 2007-7-11 05:25 PM 编辑 ]
多谢guitar_japan 版主的鼎立相助！
不明白是如何切音的，右手扫过去右手食指切音？版主的头像跳动的字体用什么软件做的啊？
原帖由 a48456 于 2007-7-11 02:16 PM 发表 http://bbs.guitarw.com/images/common/back.gif
不明白是如何切音的，右手扫过去右手食指切音？版主的头像跳动的字体用什么软件做的啊？
因最近较忙,没能及时回帖还请见谅!
说起切音(cutting)的话，它是吉他弹奏里的主要技术。可以买本专门介绍
如何切音的书，你就会了解到怎样切音？好的切音？不好的切音？等等.....
所谓切音(cutting)简单地说就是把弹完后的音切掉(使弦的震动停止)。
也是吉他表现节奏的演奏方法之一。
实际演奏时可分为左手和右手及左右手同时利用的方法。
左手方法一般是按着和弦把手浮起来而停止弦震动的方法。
在演奏使用开放弦的和弦时，同样地用某个手指来接触所有的弦进行消音。
右手方法一般是使用小手指的侧面来切音(cutting)，及其他......
为了做到很好的切音、常组合左手和右手的cutting而同时进行。
在乐谱里标有【X】节奏的地方应该是带有(混有)切音(cutting)的。
上边的谱例不知有没有具体的图解？可问一下楼主。
本人的头像是用Xara3D制作的。